diff --git a/howto/become_nounou.md b/howto/become_nounou.md
index a190d50..53a888b 100644
--- a/howto/become_nounou.md
+++ b/howto/become_nounou.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Comment devenir nounou ?
-Bonjour jeune apprenti⋅e, tu regardes surement avec des œils pleins d'étoiles
-tes ainé⋅es qui actuellement disposent des droits suprèmes sur l'infrastructure
-du crans. Ce petit document est là pour t'expliquer comment toi aussi un jour tu
+Bonjour jeune apprenti⋅e, tu regardes surement avec des yeux pleins d'étoiles
+tes ainé⋅es qui actuellement disposent des droits suprêmes sur l'infrastructure
+du Crans. Ce petit document est là pour t'expliquer comment toi aussi un jour tu
 pourras devenir l'un⋅e d'elleux. Et quand il sera temps et que tu commenceras à
 t'encrouter comment tu pourras rendre tes droits.
 
@@ -15,23 +15,23 @@ apprentissage mais bien la deuxième étape de celui-ci où on commence à mettr
 les mains dans le camboui. Et ça ça présuppose seulement qu'on va pas causer du
 tort en utilisant ces droits.
 
-Détaillons les un peu ces droits, ce qu'il permette de faire et qu'est ce qu'on
-entends par « causer du tort ». En devenant nounou, vous débloquez les accès à
+Détaillons-les un peu ces droits, ce qu'il permette de faire et qu'est ce qu'on
+entend par « causer du tort ». En devenant nounou, vous débloquez les accès à
 toute l'infrastructure. Techniquement, il n'y a plus de fichiers que vous ne
-pouvez pas voir, modifier ou supprimer et ce sur toutes les machines du crans.
+pouvez pas voir, modifier ou supprimer et ce sur toutes les machines du Crans.
 De même, on chiffre pour vous tous les mots de passe qui ont trait au technique
-du crans. Ce sont des droits très extensifs. D'où la possibilité de faire une
+du Crans. Ce sont des droits très extensifs. D'où la possibilité de faire une
 erreur de manipulation. Normalement tout est fait dans l'infrastructure pour
 limiter la casse possible. On a de la redondance où c'est possible et
-nécessaire, on fait des backups quotidiennes à la fois des données utilisateurs
+nécessaire, on fait des backups quotidiennes à la fois des données utilisateur⋅rices
 mais aussi des données d'administration. Cependant, tout ça ne change pas le
 fait qu'une mauvaise commande rentrée dans votre shell peut rendre le
-crans hors ligne pour quelques heures ou supprimer de manière irreversible des
+Crans hors ligne pour quelques heures ou supprimer de manière irreversible des
 données. Quand vous devenez nounou, on vous fait confiance pour éviter ce genre
 de choses au maximum. Après les erreurs ça arrive toujours. La personne qui
-écrit ces lignes en a fait un certain nombre avec des conséquences diverses
-qui compte ce n'est pas de ne pas en faire du tout, c'est d'en faire peu,
-d'apprendre de celle ci et de s'assurer qu'elles ne sont pas irreversible.
+écrit ces lignes en a fait un certain nombre avec des conséquences diverses.
+Ce qui compte ce n'est pas de ne pas en faire du tout, c'est d'en faire peu,
+d'apprendre de celles-ci et de s'assurer qu'elles ne sont pas irréversibles.
 
 Il y a aussi quelque chose qu'il faut souligner. Et normalement quand vous
 deviendrez nounou vous allez le voir assez fréquement (à chaque fois que vous
@@ -46,27 +46,27 @@ Administrator. It usually boils down to these three things:
 ```
 Ce court texte résume bien ce que je veux aborder ici. Les droits que vous vous
 voyez confier sont une intrusion phénoménale dans la vie privée des gens. Si
-vous voulez une métaphore, vous pouvez voir ça comme si les adhérent⋅es du crans
+vous voulez une métaphore, vous pouvez voir ça comme si les adhérent⋅es du Crans
 vous avait donné la clé de leur maison pour que vous puissiez réparer quand il y
-a une fuite d'eau, mais pas pour que vous fouillez dans le bureau pour voir leur
-papier. Beaucoup de nos adhérent⋅es utilisent les outils qu'on met à leur
+a une fuite d'eau, mais pas pour que vous fouillez dans le bureau pour voir leurs
+papiers. Beaucoup de nos adhérent⋅es utilisent les outils qu'on met à leur
 disposition pour organiser une partie de leur vie, que ce soit d'utiliser
-l'adresse mail qui leur est fournie ou stocker des données dans leur owncloud,
+l'adresse mail qui leur est fournie ou stocker des données dans leur Owncloud,
 et nous en sommes très heureux⋅ses. La charte que vous avez signé en devenant
 apprenti⋅e mentionne déjà ces problématiques mais il est important que ce soit
 très clair. **Vous ne pouvez consulter ou diffuser les données personnelles
 d'un⋅e adhérent⋅e qu'avec son consentement explicite.** On a parfois tendance à
-l'ENS à faire des abus de droits une blague, ce n'est pas le cas au crans !
+l'ENS à faire des abus de droits une blague, ce n'est pas le cas au Crans !
 
 Bon maintenant que ces clarifications et rappels ont été faits, on va pour
 passer aux choses plus intéréssantes: comment on se donne ces droits (et dans la
 marge, comment on se les retire) ?
 
 ## Rentre dans le cercle
-Le groupe des superadministrateurs au crans est le groupe nounou. On va donc
+Le groupe des superadministrateur⋅rices au Crans est le groupe nounou. On va donc
 faire un petit tour dans le ldap et sous ou=groups,cn=_nounou on rajoute les
 uids correspondant au⋅x personne⋅s qu'on souhaite ajouter. Voilà, vous avez
-normalement:tm: les accès roots sur toutes les machines du crans. Cependant,
+normalement:tm: les accès root sur toutes les machines du Crans. Cependant,
 vous allez peut-être constater qu'il y a certaines machines où cela ne
 fonctionne pas. C'est sûrement dû à ces ~~conneries~~ de replicat ldap. Il faut
 à ce moment là aller faire un tour dessus pour forcer la resynchro (c.f.
@@ -84,10 +84,10 @@ procédure:
   toto1234`.
   1. On rechiffre tous les fichiers à rechiffrer
   `cat .last_group.json | jq -r '. | with_entries( select(.value | any( .==
-  "nounou"))) | keys[]' | while read passfile; do pass crans reencrypt
+  "nounou"))) | keys[]' | while read passfile; do pass Crans reencrypt
   $passfile; done`
   1. On supprime tous les commits inutiles :
-  `git reset --soft $HASH; git commit -m 'Coucou les copains'`
+  `git reset --soft $HASH; git commit -m 'Coucou les ami⋅es'`
   1. On vérifie que ça marche et on push :)
 
 Petit point pour quand on retire des droits au gens. Là où pour tous les autres
@@ -100,7 +100,7 @@ complètement à quelqu'un⋅e la possibilité d'utiliser un mot de passe. Dans
 cas il faut le changer :(
 
 ## Thank you for your services
-Au crans on a **plein** de services. Certains sont gentils et écoutent
+Au Crans on a **plein** de services. Certains sont gentils et écoutent
 directement le ldap pour savoir qui a des droits, d'autres s'en foutent et ils
 faut se rajouter dans les admins à la main. Petite liste ci dessous.
 
@@ -115,7 +115,7 @@ rajouter son login ldap **adhérents** à la liste.
 
 ### Mailman
 Il faut se connecter normalement au logiciel, puis allez dans la section admin
-https://lists.crans.org/admin, dans la sous page utilisateur⋅ices, on peut
+https://lists.crans.org/admin, dans la sous page utilisateur⋅rices, on peut
 rechercher les personnes concernées pour leur donner les deux statuts admin
 (accès à la zone d'administration) et superutilisateur (bypass tous les checks
 de droits).
@@ -127,11 +127,11 @@ groupe d'administration.
 ### Re2o
 Oh lad, j'espère que ça aussi ça existe plus. Il faut aller dans la section
 gestion des groupes et rajouter les personnes aux groupes nounous et au groupe
-superutilisateur.
+superutilisateur⋅rice.
 
 ### Kiwi
-On edite le fichier de conf du wiki sous `/etc/moin/mywiki.py` et on rajoute son
-compte wiki dans la liste des administrateurs.
+On édite le fichier de conf du wiki sous `/etc/moin/mywiki.py` et on rajoute son
+compte wiki dans la liste des administrateur⋅rices.
 
 ### IRC
 On édite le fichier `/etc/inspircd/opers.conf` pour rajouter un bloc suivant