diff --git a/infrastructure/machines/qui_est_qui.md b/infrastructure/machines/qui_est_qui.md
index a8072d9..173fb4d 100644
--- a/infrastructure/machines/qui_est_qui.md
+++ b/infrastructure/machines/qui_est_qui.md
@@ -154,7 +154,7 @@ OS : Debian Bookworm
 
 ### chene : le serveur onlyoffice
 
-C'est la machine virtuelle qui héberge onlyoffice.
+C'est la machine virtuelle qui héberge OnlyOffice.
 
 OS : Debian Bookworm
 
@@ -162,6 +162,18 @@ Alias :
 
 - onlyoffice
 
+La machine est éteinte depuis la mise en prod de Collabora.
+
+### collabora : l'éditeur intégré à Nextcloud
+
+Héberge Collabora, un éditeur en ligne de documents textes et tableurs.
+
+OS : NixOS 25.05
+
+Alias : 
+
+- collabora
+
 ### ecilis : DNS de test
 
 C'est une machine virtuelle qui fait partie de l'infrastructure de test et qui