Corrections typographiques et orthographiques

services/networking/bird.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Bird
 
 Bird est un daemon de routage. Il supporte de nombreux protocoles de routages
-comme BGP and OSPF. Au crans on l'utilise pour faire de l'échange de route
+comme BGP and OSPF. Au Crans on l'utilise pour faire de l'échange de route
 avec notre FAI grace au protocole BGP. C'est donc le seul que je détaillerais
 ici pour le moment.
 
 ## Principe
 
-### L'IANA, le RIPE et le CRANS, les IPs et les numéros d'AS
+### L'IANA, le RIPE et le Crans, les IPs et les numéros d'AS
 
 Après l'adoption du protocole IP, il a été décidé que ce serait à l'IANA
 (Internet Assigned Number Authority) de se charger de l'allocation des adresses
@@ -15,24 +15,22 @@ IPs. Elle délègue cependant cette responsabilité à des entités régionales
 appelées RIR pour Regional Internet Registry. En Europe, c'est le RIPE (pour
 Réseaux IP Européens, cocorico) qui remplit cette office. Les gens à qui un
 RIR alloue des ressources est appelée un LIR pour Local Internet Registery. Et
-vous savez quoi, depuis 2017 le crans est un LIR à part entière \o/. Et le
+vous savez quoi, depuis 2017 le Crans est un LIR à part entière \o/. Et le
 RIPE (notre RIR) nous a assigné les ressources suivantes :
 
-* 185.230.76.0/22
-
-* 2a0c:700::/32
-
-* 204515
+* `185.230.76.0/22`
+* `2a0c:700::/32`
+* `204515`
 
 Les deux premiers éléments de cette liste suivent assez logiquement ce que
 j'ai dit plus haut. Le RIPE est censé assigné au LIR européen des ressources
-ip. Il nous a donc délégué un `/22` d'IPv4 et un `/32` d'IPv6 (aussi
-appellée une mole). Mais le troisième élément semble pour le moment plus
-absconts. En fait l'IANA et les RIR ne se contente pas de fournir des adresses
-IP mais toutes les ressources relatif à l'internet. En particulier, le dernier
+IP. Il nous a donc délégué un `/22` d'IPv4 et un `/32` d'IPv6 (aussi
+appelée une mole). Mais le troisième élément semble pour le moment plus
+abscons. En fait l'IANA et les RIR ne se contente pas de fournir des adresses
+IP mais toutes les ressources relatives à l'internet. En particulier, le dernier
 élément de notre liste est un numéro d'AS pour autonomous system. Un AS est
 un réseaux informatique qui opère sa propre politique de routage interne.
-C'est le cas au crans. Un numéro d'AS est identifiant unique alloué par un
+C'est le cas au Crans. Un numéro d'AS est identifiant unique alloué par un
 RIR et est utilisé dans certains protocoles internet entre AS comme le
 protocole BGP.
 
@@ -41,7 +39,7 @@ protocole BGP.
 Le protocole BGP est un protocole de routage qui permet l'échange de route
 entre deux AS. J'avoue avoir un peu la flemme de rentrer dans les détails de
 comment marche le protocole (si ça vous intéresse aller lire la RFC). Mais
-l'idée générale est que deux AS pairs dans le réseaux vont s'échanger des
+l'idée générale est que deux AS pairs dans le réseau vont s'échanger des
 routes qui décrivent ce qu'ils sont capables d'atteindre. Si un AS recoit deux
 chemins différents pour la même route, il choisira celle qui a l'AS path le
 plus court, c'est à dire celle qui passe par le moins d'AS différent avant
@@ -72,7 +70,7 @@ le routeur pour assurer son unicité.
 Le protocole kernel permet de définir la politique que bird va utiliser pour
 inserer des routes dans le kernel. Les options import et export permettent de
 définir quels routes bird va importer de la table de routage et exporter vers
-la table de routage. Au crans, on choisit assez simplement d'insérer toutes
+la table de routage. Au Crans, on choisit assez simplement d'insérer toutes
 les routes que bird connait dans le noyau et de ne rien importer du noyau.
 L'option scan time permet de régler la fréquence à laquelle bird lira le
 contenu de la table de routage du kernel. Il est possible d'être plus
@@ -107,7 +105,7 @@ protocole device {}
 ### Le protocole static
 
 Le protocole static permet de définir des routes manuellement. Il est possible
-de définir plusieurs types de routes mais au crans on n'en définit que d'un
+de définir plusieurs types de routes mais au Crans on n'en définit que d'un
 seul type : les routes reject. Le comportement de ces routes est différent
 selon s'il est inséré dans le kernel où s'il est partagé via un protocole
 de partage de routes. Dans le premier cas, il dit au kernel assez litteralement
@@ -140,7 +138,7 @@ aussi définir des filtres d'import et d'exports de routes. Par exemple :
 ```txt
 protocol bgp aurore4 {
     description "BGP4 session with example";
-    local 203.0.113.1 as crans_asn;
+    local 203.0.113.1 as Crans_asn;
     neighbor 203.0.113.2 as example_asn;
     strict bind;
 
@@ -152,7 +150,7 @@ protocol bgp aurore4 {
 
 protocol bgp aurore6 {
     description "BGP6 session with example";
-    local 2001:db8:28::1 as crans_asn;
+    local 2001:db8:28::1 as Crans_asn;
     neighbor 2001:db8::28::2 as example_asn;
     strict bind;