Typos + abandon du Stop/Spam

services/mail/services/listes.md

@@ -8,15 +8,6 @@ le service est propulsé par Mailman 3 et l'interface d'administration
 utilise, au choix, Postorius ou Hyperkitty.
 La VM sous-jacente tourne sous Debian.
 
-## Filtre anti-bots
-
-Une fenêtre pop-up doit apparaître lorsque l'on se rend sur l'URL ci-dessus.
-L'identifiant et le mot de passe sont simples pour un humain et donnés
-en cas d'échec de connexion. On les rappelle ici :
-
-- Identifiant : Stop
-- Mot de passe : Spam
-
 ## Comptes
 
 Mailman dispose de ses propres comptes et il n'est pas nécessaire
@@ -89,19 +80,19 @@ Un template doit
 
 Un template global pour les messages de modération au
 niveau de Mailman a été placé sur la VM Mailman dans
-`/var/lib/mailman3/templates/sites/fr` et nommé,
+`/var/lib/mailman3/templates/site/fr` et nommé,
 comme le veut la convention, `list:admin:action:post.txt`.
 Ce message est particulièrement important,
 compte tenu du nombre de débutants utilisant le service chaque année.
 
-Pour modifier un template de $liste, il faut placer le fichier dans le dossier
+Pour modifier un template de \$liste, il faut placer le fichier dans le dossier
 `var/lib/mailman3/templates/lists/$liste` à la place.
 
 ## Archives
 
 Les messages envoyés à une mailing-list sont archivés directement
 sur le serveur et accessibles en lecture depuis l'interface web,
-sur la page d'accueil de $liste,
+sur la page d'accueil de \$liste,
 à l'adresse `https://lists.crans.org/postorius/lists/$liste.lists.crans.org/`.
 
 ## Modération