encore quelques typo et des whitespaces

infrastructure/machines/qui_est_qui.md

@@ -132,7 +132,7 @@ Redémarrage et mise à jour :
 - mise à jour manuelle de Linux et nftables
 - redémarrage manuel possible (surtout tant qu'il sert à rien)
 
-### eclat : le miroir publique
+### eclat : le miroir public
 
 C'est la machine virtuelle qui synchronise les miroirs de logiciels et les
 expose au reste d'internet pour que les adhérent⋅es puissent télécharger
@@ -152,12 +152,12 @@ Redémarrage et mise à jour automatique.
 
 ### gitzly : le serveur gitlab
 
-C'est le serveur gitlab du crans.
+C'est le serveur Gitlab du Crans.
 
 Redémarrage et mise à jour :
 
 - redémarrage automatique
-- mise à jour manuelle de gitlab
+- mise à jour manuelle de Gitlab
 
 ### gitlab-ci : le serveur d'intégration continue
 
@@ -205,7 +205,7 @@ Redémarrage et mise à jour automatique.
 ### mailman : les listes de diffusion
 
 C'est la machine virtuelle qui héberge les listes de diffusion. On utilise
-Mailman3, un logiciel Django et la machine dispose aussi de son instance de 
+Mailman3, un logiciel Django et la machine dispose aussi de son instance de
 Postfix pour pouvoir envoyer et recevoir les mails.
 
 Redémarrage et mise à jour automatique.
@@ -445,7 +445,7 @@ Redémarrage :
 Ce sont les serveurs de backups. Les backups sont dites « off-site » pour éviter
 qu'un accident dans notre salle serveur détruise toutes les données. En théorie
 ils ne sont pas dans notre baie. Pour l'instant ft est chez Via et thot devrait
-aller chez Aurore bientôt™. 
+aller chez Aurore bientôt™.
 
 Ce sont des serveurs proxmox, donc peu de choses tournent sur les machines.
 On décrit dans les sections qui suivent les VMs qui sont hébergés sur ces