diff --git a/infrastructure/machines/qui_est_qui.md b/infrastructure/machines/qui_est_qui.md
index 2d066e8..1015efa 100644
--- a/infrastructure/machines/qui_est_qui.md
+++ b/infrastructure/machines/qui_est_qui.md
@@ -505,9 +505,20 @@ Alias :
 
 - peertube
 
-### periodique : ?
+### peertube-runner-1 : le transcodage
 
-Utilité inconnue.
+S'occupe du transcodage des vidéos postées sur l'instance Peertube.
+
+OS : NixOS (25.05)
+
+Alias :
+
+- peertube-runner-1
+
+### periodique : Element
+
+Héberge l'interface Web d'Element, pour accéder aux salons Matrix
+depuis son navigateur.
 
 OS : NixOS (25.05)
 
@@ -680,9 +691,9 @@ Actuellement éteinte.
 
 OS : Debian Bookworm
 
-### two : ?
+### two : VM de test
 
-Utilité inconnue.
+Pour jouer un peu.
 
 OS : NixOS (25.05)