diff --git a/hosts b/hosts
index 38575edb..c5d59ec0 100644
--- a/hosts
+++ b/hosts
@@ -118,6 +118,7 @@ routeurs_vm
 
 [crans_physical]
 charybde.adm.crans.org
+cochon.adm.crans.org
 omnomnom.adm.crans.org
 zamok.adm.crans.org